makin meyilli derleme