punjabi paola mı demek istediniz?